Eksposisi Nalar Tafsir Kiai Sholeh Darat; Telaah Transmisi Keilmuan dan Kontekstualitas Kitab Faidh Ar-Rahman fi Tarjamah Tafsir Kalam Malik ad-Dayyan
Keywords:
Tafsir, Java Pegon, Sholeh DaratAbstract
Nusantara, since long time ago, has not only an overwhelming narutal resources, but also a high class human resources. Many Indonesian muslim scholars has an important role in the Arabian penninsula. They were well-known not only by their activities but also written relics. Their bodies must have been buried, but their work has always been read untill now. One the monumental work is in a kind of Tafsir in the begining of 17 century, many Tafsir literatures were started to come out written by Indonesian muslims scholars just like Faidh ar-Rahman by Kiyai Soleh Darat that tended to more brave in making a breakthrough which never exist before. It was an effort to translate the Qur’an into any language other than Arabic, in this case, translating it into Indonesian by using latin language. In muslims point of view, it was an unlawful / bid’ah activity, for Qur’anic translation effort was usually translated in to local languages using Arabic letter, called Pegon. His bravery certainly based on qualified background and transmission of knowledge. This article tries to prove the sanad pathway tracked from many sources and it certainly about the contextality of Faid al-Rahman with the condition of Javanese community at that time
References
Adz-Dzahabi, Muhammad Husain, at-Tafsir wa al-Mufassirun, Kairo: t.p., 1979.
‘Ali as-Sabuni, Muhammad, At-Tibyan fi ‘Ulum Al-Qur’an, Beirut: ‘Alam al-Kutub, 1985.
Al-Khofaji, Muhammad Abdul Mun’im, al-Azhar fi Alf Âm, Jilid 1, Beirut: Âlam al-Kutub, tt.
Al-Mu’allimy, Abdullah bin Abdurrahman , I’lam al-Makkiyyin min al-Qarn at-Tasi’ ila al-Qarn ar-Rabi’ Asyr al-Hijri, jilid 2, Mekkah: Muassasah al-Furqon li at-Turast al-Islamy, tt.
Amir, Mafri dan Lilik Ummi Kultsum, Literatur Tafsir Indonesia,Jakarta: Lembaga Penelitian UIN Syarif Hidayatullah, 2011.
Anwar, Rosihan, Samudra Al-Qur’an, Bandung: Pustaka Setia, 2001.
At-Turmusi, Muhammad Mahfudh, Kifayah Al-Mustafid li Ma ‘Ala min al-Asanid, Mekkah: Dar al-Basyair al-Islamiyyah, tt.
-----------, Ilmu Tafsir, Bandung: Pustaka Setia, 2000.
Azhary, Usamah Sayyid, Asảnid al-Misriyyin, t.tp: Dar al-Faqih, 2011.
Aziz, Munawir, Produksi Wacana Syiar Islam dalam Kitab Pegon Kiai Saleh Darat Semarang dan Kiai Bisri Musthofa Rembang, Jurnal Afkaruna, Vol.9 No.2 Juli - Desember 2013.
Azra, Azyumardi, Jaringan Ulama Timur Tengah dan Kepulauan Nusantara Abad XVII dan XVIII, Bandung: Mizan, 1995.
Az-Zarkasyi, Muhammad Ibn Bahadir Ibn Abdullah, Al-Burhan fi ‘Ulum AlQur’an, Beirut: Dar Al-Ma’rifah, 1391.
Darat, Sholeh , Syarah Hikam KH. Sholeh Darat, terj. Miftahul Ulum, Bagus
Irawan (ed.), Depok: Penerbit Sahifa, 2016.
Dhofier, Zamakhsyari, Tradisi Pesantren, Jakarta: LP3ES, 1994.
Djabbar, Umar Abdul, Sair wa at-Tarảjum Ba’du Ulamảina fi al-Qorn ar-Rabi’ asyr li al-Hijrah, Cet. II, Jeddah: Tihamah, 1982.
Feener, Michael R., Not es Towards, dalam Studia Islamika, Volume. 5, No. 3, 1998.
Gusmian, Islah, Bahasa dan Aksara Tafsir Al-Qur’an di Indonesia dari Tradisi, Hierarki hingga kepentingan pembaca, dalam Jurnal Tsaqafah, Vol. 6 No. 1, April 2010.
-----------, Karakteristik Naskah Terjemahan Al-Qur’an Pegon Koleksi Perpustakaan Masjid Agung Surakarta, Jurnal Suhuf, Vol. 5, No. 1, Jakarta, 2012
-----------, Khazanah Tafsir Indonesia, Yogyakarta: LKiS, 2013.
Hakim, Taufiq, Kiai Sholeh Darat dan Dinamika Politik di Nusantara Abad XIXXX M, Yogyakarta: Indes Publishing, 2016.
Hasan, Ahmad Zaini, Perlawanan dari Tanah Pengasingan, Yogyakarta: LkiS, 2014.
Hasjmy, A. Sejarah Masuk dan Berkembangnya Islam di Indonesia, Bandung: PT. Al-Ma’arif, 1981.
Hidayat, Komaruddin, Memahami Bahasa Agama, Sebuah Kajian Hermeneutik, Bandung: Mizan, 2011.
Jhons, Anthony H., Qur’anic Exegesis in the Malaya-Inndonesia World: An Interduction Survey. Dalam Abdullah Saeeed (ed), Approach to the Qur’an in Contemporary Indonesia. Terj. Syahrullah Iskandar dengan judul, Tafsir
Al-Qur’an Di Dunia Indonesia-Melayu: Sebuah Penelitian Awal. Dalam Jurnal Studi Al-Qur’an.Volume.I, No. 3, Ciputat: Pusat Studi Al-Qur’an, 2006.
Masrur, Muhammad, Kyai Soleh Darat, Tafsir Faidh Al-Rahman dan RA. Kartini, dalam Jurnal At-Taqaddum,Vol. 4 No. 1 Juli 2012.
Masyhuri, Abdul Aziz, 99 Kiai Pondok Pesantren Nusantara, Yogyakarta: Kutub, 2007.
Matuki HS dan M. Isham El-Shaha (ed), Intelektualisme Pesantren, Jakarta: Diva Pustaka, 2003
Muchoyyar HS, Tafsir Faidl al-Rahman Fi Tarjamah Tafsir Kalam Malik al-Dayan Karya KUM. Shaleh Al-Samarani (Suntingan Teks, Terjemahan dan Analisis Metodologis), Yogyakarta: PPS IAIN Sunan Kalijaga, 2002.
Muin Salim, Abdullah, Metodologi Ilmu Tafsir,Yogyakarta: Teras, 2005.
Mulyati, Sri, Sufism In Indonesia: An Analysis of Nawawi Al-Banteni’s Sala̅lim al-fuḍala,Canada: McGill University, 1992.
Munir, Ghazali, “Teologi Islam Terapan (Studi Implementasi Iman Menurut
Muhammad Shalih as-Samarani)”, TEOLOGIA Jurnal-Jurnal Ilmu Ushuluddin, Vol. 17 No. 2, Juli 2006.
-----------, Warisan Intelektual Islam Jawa dalam Pemikiran Kalam Muhammad Shalih Darat al-Samarani, Semarang: Walisongo Press, 2008.
Nur Kholis Setiawan, Muhammad, Al-Qur’an Kitab Sastra Terbesar, Yogyakarta: eLSAQ Press, 2005.
Nor Ichwan,Muhammad, Belajar Mudah Ilmu-ilmu Al-Qur’an, Seri Buku Dasar Ulum Al-Qur’an, Semarang: tt.p, 2001.
Riddel, Peter. G. Menerjemahkan Al-Qur’an ke dalam Bahasa-Bahasa Indonesia, dalam Hendri Chamber Loir, (ed), Sadur Sejarah Terjemahan di Indonesia dan Malaysia, Jakarta: Kepustakaan Populer Gramedia, 2009.
Rukardi, Jejak Kiai Sholeh Darat, Harian Suara Merdeka, edisi Senin 22 November 2004.
Salim, Abdullah, Majmu’ah al-Syari’ah al-Kafiyah Li al-‘Awam Karya Kiai Salih Darat (Suatu Kajian Terhadap Kitab Fiqih Berbahasa Jawa Akhir Abad 19), Jakarta: Program Pasca Sarjana IAIN Syarif Hidayatullah, 1995.
Sholeh, Abu Ibrahim Muhammad bin ‘Umar as-Samarani, Tafsir Faidh ar-Rahman fi Tarjamah Tafsir Kalam Malik ad-Dayyan, Singapura: Percetakan Haji Muhammad Amin, 1309 H/1893 M. Juz 1.
Taufiq, Imam, Tafsir Sosial KH. Sholeh Darat: Studi Tarjamah Tafsir Faidh ar-Rahman, Makalah Diskusi KOPISODA, Semarang, 2016.
Zaid, Nasr Hamid Abu, Teks Otoritas Kebenaran, Yogyakarta: LKiS, 2012.
1_(1).jpg){kind=logo}
